Ako æu imati svoje dete, nadam se da æe biti pola tako kul kao on.
Se eu tiver um filho, quero que seja legal como ele.
To što je napustio svoju ženu, svoje dete i svoju zemlju?
Que ele abandonou sua esposa, seu filho e seu país?
Znaš, da si nauèija svoje dete da se savije i kotrlja pre nego što udari, ne bismo ni vodili ovaj razgovor!
Tradução e Sincronia: Gabixi, Lua, Tradução e Sincronia:
Kakva to majka samo ostavlja svoje dete?
Que tipo de mãe abandona o filho?
Da li znaš kako je kada èuješ svoje dete kako plaèe?
Sabe como é ouvir um filho chorar?
Zato su roditelji uvek spremni... da urade sve, kako bi zaštitili svoje dete.
Porque os pais... estão sempre dispostos a fazer qualquer coisa para proteger os filhos.
Ne postoji veæi gubitak nego kad roditelj izgubi svoje dete.
Não há perda maior para um pai, que a perda de um filho.
Ona æe biti prva majka koja æe poroditi svoje dete s "P" tehnologijom.
Será a 1a. mãe a ter um bebê com ajuda da tecnologia V.
Stavila mi je jastuk na lice jer je više brinula za sebe nego za svoje dete.
Colocou um travesseiro na minha cara, porque se importava mais consigo mesma do que com seu bebê.
Nije me volela kao što majka treba da voli svoje dete.
Ela não me amava como uma mãe deve amar um bebê.
Nego, tog ponedeljka je bio dan kada vodite svoje dete na posao.
Então, na segunda era o dia de levá-lo ao trabalho.
Vidiš šta se dešava kad si tu za svoje dete?
Está vendo? Está vendo? Viu o que acontece quando está com seu filho?
Izgledam li kao neko ko želi da drogira svoje dete?
Tenho cara de quem quer drogar meu bebê?
A kad je sumnja dovoljno narasla, rekla sam joj da æu vratiti svoje dete.
E quando elas eram grandes o suficiente, apenas o suficiente. Contei a ela que eu iria reaver o meu filho.
Možda si tada shvatio koliko voliš svoje dete.
Talvez porque soube, o quanto amava seus próprios filhos.
Shvatiæeš kada budeš imao svoje dete jednog dana.
Quand você tiver um filho, vai entender.
Siguran sam da me jako voli, kao što svaki otac voli svoje dete, svog malog deèaka.
Tenho certeza que ele me ama muito, como qualquer pai ama seu filho, seu caçula.
Sad, kakav bi roditelj naučio svoje dete da radi tako nešto?
Que tipo de pai ensina a filha a fazer isso?
Ali moj otac me je priznao kao svoje dete.
Mas meu pai reconheceu-me como filha.
Da nikada nisi rekla da ne volim svoje dete, ili da žalim zbog nje!
Nunca diga que não amo minha filha, ou que me arrependo da minha filha!
A sada izgleda da si razoèarao i svoje dete.
Agora parece que você falhará com o seu filho.
Molim te, pomozi mi da spasim svoje dete.
Por favor, me ajude a salvar minha filha.
Zašto otac ne bi kupao svoje dete?
Por que um pai não dá banho no próprio filho?
Tako da je zastrašujuæa stvar videti svoje dete kako svoj ceo život posveæuje igrama a ne gimnaziji i tradicionalnim stvarima.
Então é algo que me dá medo quando você vê o seu filho passando a vida jogando e não na faculdade nem em outras atividades tradicionais.
Džor-El je spasao svoje dete pre nego što je Kripton uništen.
Quem é ela? Jor-El salvou a filha antes da destruição de Krypton.
Uzeæe svoje dete i pobeæi iz kraljevstva da poènu novi život.
Eles pegarão sua filha e fugirão do reino para começarem uma vida nova juntos.
Troj ostavi svoje dete na miru, došao je da te vidi, a ti poèinješ sa tim glupostima.
Troy, deixe seu filho em paz. Ele veio te visitar.
Kao otac, saraðivao bih sa najljuæim neprijateljem da bih osigurao bolju buduænost za svoje dete.
Como pai, eu trabalharia com meu pior inimigo para garantir um futuro melhor para o meu filho.
Zeleo je da te odgaja kao svoje dete, i ja sam se slozila.
Ele queria criá-la como dele, e eu concordei.
Dušo, sada si udovica i zaslužuješ svoje dete, koje æe odrasti sa saznjanjem da joj je otac èudovište.
Querida. Você é uma viúva agora. E desertou sua filha, que crescerá sabendo que o pai era um monstro.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar.
(Smeh) (Smeh) (Aplauz) Da li zaista želite da na svoju porodicu, svog supružnika i svoje dete, gledate kao na tamničare?
(risos) (Risos) (aplausos) Você realmente quer usar a sua família, você realmente quer olhar para o seu esposo e o seu filho e ver os seus carcereiros?
Vidi svoje dete nago, kako leži ispod nekog plavog svetla, izgleda pomalo ranjivo.
Ela vê seu bebê nu, deitado sob uma luz azul, parecendo vulnerável.
Uzmite moje dete!" predajući svoje dete nekome kroz prozor.
Leve minha criança!" e entregando-o a alguém pela janela.
I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
E como todos os pais, desde os primórdios dos tempos, eu queria proteger meu filho da doença.
Znam šta bih ja izabrala za svoje dete.
Eu sei o que eu escolheria, se fosse um filho meu.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando.
Kao i obično, tu je tuce dece koja čekaju da se po njih dođe, ali ovoga puta, sva lica dece su neobično slična i ne možete da prepoznate svoje dete.
Como sempre, há uma dúzia de crianças lá esperando para serem pegas, mas dessa vez, os rostos das crianças são estranhamente muito parecidos, e você não consegue descobrir qual é sua filha.
I konačno, mislim da se sve svodi na decu i na potrebu svakog roditelja da drži svoje dete pod staklenim zvonom, i na strah da će droge nekako probiti to stakleno zvono i izložiti našu omladinu riziku.
E por fim, eu acho que chega às crianças, e no desejo de cada pai, de colocar a criança numa bolha e o medo de que de algum jeito as drogas vão entrar na bolha e colocar nosso jovens em risco.
Veoma ste kulturni, ali ponašate se nekulturno kako biste srušili te barijere administrativne tromosti u bolnici, da biste nabavili nešto za majku ili svoje dete.
Você é muito agradável, mas age desagradavelmente para conseguir quebrar as barreiras da burocracia administrativa do hospital, para conseguir ajudar sua mãe, ou seu filho.
Jedna od majki mi je rekla, kada je pogledala snimak, da bi, da je mogla da posegne u laptop i izvuče svoje dete odatle, to bi i uradila.
Uma das mães, quando assistiu ao vídeo, disse que se pudesse alcançar dentro do computador e tirar sua filha de lá... do computador, ela teria feito isso.
Ona nije nameravala da vakciniše svoje dete protiv polia. Nema šanse.
Ela não iria vacinar o filho contra pólio. De modo algum.
1.3877029418945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podia ter ido para a Europa e levado a criança. 